Avaliação da dor no período puerperal: estudo comparativo entre os tipos de parto / Evaluation of pain during postpartum: study comparing types of birth

Objetivo ­ Comparar a frequência, o local e a intensidade da dor referida pelas puérperas submetidas ao parto normal e à cesárea, e verificar as limitações das atividades diárias em função da algia. Métodos ­ Estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa. Resultados ­ Desenvolvido com 424 mulheres assistidas em duas maternidades de São Paulo durante o período de setembro a dezembro de 2012. A dor foi referida por 71,3% das puérperas com parto normal e por 75,1% das que tiveram parto cesárea. A algia na região supra-púbica foi a mais citada (44%), seguida pela abdominal (29,4%), sem diferença estatisticamente significativa entre os tipos de parto. A dificuldade para sentar (72,6%) e andar (59,4%) foram as limitações mais referidas pelas puérperas. Conclusão ­ Conclui-se que a dor foi referida pela maioria das participantes, sem diferença estatisticamente significativa entre o parto normal e a cesárea, com predominância de limitações durante as atividades de sentar e andar.

Objective ­ To compare the frequency, location, and intensity of pain reported by women undergoing vaginal delivery and cesarean section, and check the activity limitations caused by this symptom. Methods ­ Descriptive, cross-sectional study with a quantitative approach. Results ­ Developed with 424 women seen at two hospitals of São Paulo during the period from September to December 2012. Pain was reported by 71.3% of postpartum women with vaginal delivery and 75.1% of who had cesarean delivery. A localized pain in the suprapubic region was the most frequently cited (44%) followed by abdominal (29.4%) with no statistically significant difference between the types of delivery. Difficulties to sit (72.6%) and to walk (59.4%) were the most common limitations related by women. Conclusions ­ It is concluded that most of the mothers interviewed reported experiencing pain in the postpartum period, regardless of the type of delivery, with a predominance of limitations during activities of sitting and walking.

Perfil obstétrico e neonatal de puérperas atendidas em maternidades de São Paulo / Perfil obstétrico y neonatal de madres atendidas en maternidades en São Paulo / The obstetrical and newborn profile of postpartum women in maternities in São Paulo

Objective: To describe the sociodemographic and obstetric profile of postpartum women in São Paulo, to check the perinatal data and to identify the type of delivery. Method: A descriptive, cross-sectional study involving 424 postpartum women. Data was collected through structured interviews and medical records. We used descriptive statistics for analysis. Results: There was a predominance of women between 21 and 30 years (60.6%), mulatto (55.2%), high school education (65.8%), without payment (57.3%), with a partner( 85.4%), primiparous (34.9%) and without previous abortion (78.8%). The vaginal delivery was performed in 58.3% of women. Most newborns were male (52.2%), with appropriate weight and height (89.5% and 80.7%), and na Apgar score between eight and ten in the first minutes of life (> 90.0 %). Conclusion: There was a predominance of women with little education and unfavorable financial conditions, factors that hinder access to health services, contributing to increased maternal and neonatal morbidity and mortality...

Objetivo: Descrever o perfil sociodemográfico e obstétrico das puérperas atendidas em São Paulo, verificar os dados perinatais e identificar o tipo de parto realizado. Método: Estudo descritivo, transversal,realizado com 424 puérperas. Os dados foram obtidos por meio de entrevista estruturada e dos prontuários. Utilizou-se a estatística descritiva para a análise. Resultados: Constatou-se predomínio de mulheres entre 21 e 30 anos (60,6%), cor parda (55,2%), ensino médio (65,8%), sem remuneração (57,3%),com companheiro (85,4%), primíparas (34,9%) e sem aborto anterior (78,8%). O parto normal foi realizado em 58,3% das mulheres. A maioria dos recém-nascidos era do sexo masculino (52,2%), com peso e estatura adequados (89,5% e 80,7%), e Apgar entre oito e dez nos primeiros minutos de vida (>90,0%). Conclusão: Houve predomínio de mulheres com pouca escolaridade e condições financeiras desfavoráveis, fatores que dificultam o acesso aos serviços de saúde, contribuindo para o aumento da morbimortalidade materna e neonatal...

Objetivo: Describir el perfil sociodemográfico y obstétrico de mujeres recién paridas en São Paulo, comprobar los datos perinatales e identificar el tipo de parto. Método: Estudio descriptivo, transversal,que involucra 424 mujeres en el posparto. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas estructuradas y registros médicos. Se utilizó estadística descriptiva para analizar. Resultados: Hubo un predominio de las mujeres entre 21 y 30 años (60,6%), mulatos (55,2%), de la escuela secundaria (65,8%),sin pago (57,3%), con un compañero (85,4%), primíparas (34,9%) y sin aborto anterior (78,8%). El parto vaginal se realizó en el 58,3% de las mujeres. La mayoría de los recién nacidos eran varones (52,2%), conpeso y la altura adecuado (89,5% y 80,7%), y la puntuación de Apgar entre ocho y diez en los primeros minutos de vida (> 90,0 %). Conclusión: Se observó un predominio de mujeres con poca educación y las condiciones financieras desfavorables, factores que dificultan el acceso a los servicios de salud, contribuyendo al aumento de la morbilidad y mortalidad materna y neonatal...